Lucien Hervé – L'âme d'un architecte
​​​​​​​​​​​​The soul of an architect
​​​​​​​​​Lucien Hervé (1910–2007) is the French Resistance name of the photographer of Hungarian origin László Elkán. On a single day in 1949, he exposed 650 negatives of the Cité Radieuse construction site in Marseille. Le Corbusier wrote to him: “You have the soul of an architect, and you know how to see architecture…” On that day Lucien Hervé became Le Corbusier’s official photographer. Between Lucien Hervé and Le Corbusier, the aesthetic thunderbolt, respect and admiration are summed up in one word: rigour. That is what Lucien Hervé’s photographs show. Eloquent in their contrasts, sublime in their composition, essential in their conciseness. Even the photos of the Abbey of Le Thoronet seem to enter into a symbiosis with those of the works of Le Corbusier. Aware of time’s inexorable flight and the need to document the present, Le Corbusier asked Lucien Hervé to create a photographic memory of his buildings. This book contributes to that and perpetuates the memory of that beautiful collaboration.

With interviews of Judith Hervé, Imola Gebauer and Valérie Palacios. ​​​​​​​

​​​​​​​The exhibition is also presented in Hungarian

Magyar
Lucien Hervé (1910–2007) a francia ellenállásban felvett neve a magyar származású fotográfusnak, Elkán Lászlónak. 1949-ben egyetlen nap leforgása alatt 650 felvételt készített a Marseille-ben épülő Cité Radieuse-ről. Le Corbusier ezt írta neki: „Magának építész lelke van, és érti, hogyan kell tekinteni az építészetre.“ Azon a napon, Lucien Hervé Le Corbusier hivatalos fotográfusa lett. A Lucien Hervé és Le Corbusier közötti esztétikai fellángolás, tisztelet és csodálat egy szóban foglalható össze: szigor. Ezt mutatják Lucien Hervé fotói. Ékesszólóak, ami a kontrasztokat, finomak, ami a kompozíciót, és lényegre törőek, ami a szűkszavúságukat illeti. Még a Le Thoronet apátságáról k.szült fotók is kölcsönhatásba lépnek Le Corbusier műveiről készültekkel. Le Corbusier, tudatában az idő múlásának feltartóztathatatlanságával és a jelen megőrzésének szükségességével, Lucien Hervét kérte fel, hogy készítse el épületei képi emlékezetét. Ez a kiállítás hozzájárul ehhez és megörökíti ennek a nagyszerű együttműködésnek az emlékét.

Judith Hervé, Imola Gebauer és Valérie Palacios interjúival.